大家好，如果您还对中国公司怎么取英文名不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享中国公司怎么取英文名的知识，包括中国公司名称翻译的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

目录一览：

• 1、中国企业的英文名为什么有的用sino,有的用chinese?两类
• 2、如何根据公司名称起英文名?
• 3、国内公司的英文名称怎么写?
• 4、给公司起英文名字公司取名字参考英文?
• 5、怎么选择专业的翻译公司？

中国企业的英文名为什么有的用sino,有的用chinese?两类

1、总结来看，Sino、Chinese与China之间有着共同的词根，但在企业英文名中，Sino更多被用于避免与台湾类似企业的名称重叠或混淆。如果没有重名或混淆的问题，企业很少会刻意放弃使用“China”而改用“Sino”。讨论词源学或“Sino”与“Chinese”的区别，在此语境下显得不甚重要。

2、“Sino”这一用法的解释，已经另有说明。而“Cathay”则源于契丹语，是许多斯拉夫语系和突厥语族中国名称的共同来源，如国泰航空、国泰银行等。回到主题，尽管“China”专指中国，“Chinese”则是一个泛称，既可指中国、中文、中国人，这种译名的使用是双方在历史和文化背景下的一种妥协。

3、搜狐的名字来源于其英文名称SOHU的直接翻译，而新浪网（sina）的名称则是由“china”（中国）和“sino”（中国的）两字合并而来，这种命名方式更多的是一种译音。搜狐公司以其卓越的技术实力和创新精神，在多个领域取得了显著的成就。

4、Sinopec，全称为中国石油化工股份有限公司，其英文名的构成富有深意。“Sino”源自于“中国”，代表了公司的中国背景，体现了其作为中国国有企业在全球石油和化工领域的重要角色。公司以“中国”为前缀，彰显了其深厚的中国根基，以及对于中国能源安全的承诺。

5、sinopec， sinotruk， sinosat是三个中国企业英文名的缩写。sinopec， 代表“中国石化”，其中sino是“中国的”的缩写，pec代表石化petrifaction的简写。sinotruk， 意味着“中国重汽”，sinotuk三个字中，sino同样表示“中国的”，truck则是卡车的英文，用卡车来代表重汽。

如何根据公司名称起英文名?

在探索如何根据公司中文名称起英文名时，我们实际涉及的是英汉“双语双意起名法”，属于“英语配名”的范畴。首先，需明确公司名称的英文版本应准确反映其中文含义，同时体现出企业文化、品牌定位等深层次信息。

在寻找公司中文名的英文翻译时，我推荐使用“Shangwow”。这个名字的发音接近于“香格里拉”的英文翻译“Shangri-La”。湘字的发音与香相近，因此我们可以用“Shang”来代表湘。而“Wow”这个词意为“哇”，与华的发音有相似之处。因此，我认为“Shangwow”是一个不错的选择。

公司英文取名如下：0nicole 这个单词可以做公司的名字，也可以做人的名字，在希腊语中，译为“胜利的人们”。nicole的寓意很好，预示着公司有好的未来，可以顺顺利利，在自己的领域成为最突出的那个。而且读起来也很好听，给人一种国际化的感觉，书写起来也很好看，是比较好的好听有意思的英文名。

NEWRGY纽瑞格贸易公司。NEW意为新的，引申为创新，寓意贸易公司勇于创新、紧跟时代潮流，与时俱进之义。NEWRGY音译过来的中文名称为纽瑞格，其中瑞是吉祥的意思，有助于公司顺利发展。NEWRGY是一个包含吉祥、创新、开拓寓意的公司名字。

国内公司的英文名称怎么写?

1、Co.，Ltd.（Company Limited），即有限责任公司与股份有限公司的总称，例如：baidu co.，ltd. 。Co.，LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.，LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。

2、Co.，LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.，LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。Co. company 公司的缩写；LTD表示limited；CO.， LTD即有限公司；加逗号后接一缩略语表示公司的具体种类。公司全名拼音词组首字母大写即可。

3、直接翻译：对于一些容易直接翻译的公司名称，可以直接翻译成英文。比如“国家电网公司”（State Grid Corporation of China），“中国工商银行”（Industrial and Commercial Bank of China）等。这种方式要考虑翻译的流畅性和可读性，同时要保证与公司名称原意的一致性。

4、中国公司英文名称大小写格式 一般来说，中国公司的英文名称大小写格式需要遵循一定的规范。明确答案 公司名称的英文字母大小写应参照公司注册时所使用的格式。 通常情况下，公司英文名称的首字母大写，其余小写。

给公司起英文名字公司取名字参考英文?

1、Sunton索腾：由“sun”和“tone”两个英文单词组成，谐音与中文名相呼应，分别代表阳光和腾飞，寓意公司光明前景和不断发展。 Runto润通：结合“run”和“to”两个单词，发音流畅，意指公司持续奔跑、顺畅发展，寓意吉祥且繁荣。

2、Sunton索腾：这个名字由“sun”和“tone”组合而成，其中“sun”与“索”谐音，象征着阳光；“tone”与“腾”谐音，意味着公司能够蓬勃发展。这个名字的本意是自由，结合中文含义，寓意公司不断进取，勇于创新，最终迎来美好的未来。

3、Ourlove —— 欧恋 Ourlove由Our和love组成，简单易记，谐音为“欧恋”。欧字在网络语言中意为“好运气”，恋指“婚恋婚礼”，寓意通过公司服务的新人将拥有幸福顺利的婚姻。 Rarlon —— 睿隆 Rarlon由“Rare”（珍贵）和“Long”（永恒）组合，谐音为“睿隆”。

4、- 卓瑞（Zhuo Rui）：源自英文Joy Reap，寓意公司成功和收获。- 加利克（Garrick）：源自英文名字，意味着勇敢和智慧，适合体现公司国际化形象。

5、Boldify：这个名称传达了勇敢、自信和独特的意思，适合富有创意和个性的公司。 Versatile：这个名称传达了多才多艺、全面发展和适应性的意思，适合媒体、广告或设计行业公司。 Serene：这个名称传达了宁静、安详和舒适的意思，适合休闲、娱乐或家居用品公司。

6、Sunton索腾 Sunton是由“sun”和“tone”组成，两个英文单词结合叫起来很好听。sun是“索”的谐音，有着阳光的寓意；“tone”是“腾”的谐音，是根据腾的发音查找的英文，寓意着公司能够腾飞。英文名的本意是自由，结合中文含义，喻指公司不断向上，敢于创新，最终创造美好未来。

怎么选择专业的翻译公司？

1、综上所述，寻找靠谱的翻译公司需从多个维度综合考量，包括价格、质量、职业态度、专业背景等。对于译者而言，合理定位自我价值，拒绝不合理的报价，对于维护自身职业尊严和长期发展至关重要。

2、了解公司的翻译团队 专业性和稳定性：正规的翻译公司应拥有专业且稳定的翻译团队，包括资深翻译人员、审校人员和项目管理人员。 资质和经验：可以通过查看团队成员的资质证书、翻译经验和专业领域等信息，评估其专业能力。 考察公司的服务质量 翻译流程：了解公司的翻译流程是否规范、高效。

3、第二，看公司规模和口碑。简单说，看是不是正规翻译公司，可以看对方的办公场地，正规翻译公司都有一定的资金，办公地点一般都会在大厦或者写字楼里，各种设施也会比较齐全，会有自己的总机或者前台。

4、看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。